【intoxicate翻译成中文是什么意思】一、
“Intoxicate” 是一个英文动词，常见于英语中，表示使某人感到醉醺醺的或精神恍惚的状态。这个词通常用于描述因酒精、药物、强烈情绪或某种强烈体验而产生的一种兴奋、迷幻或失去理智的感觉。
在中文中，“intoxicate”的翻译可以根据语境有所不同，常见的翻译包括“陶醉”、“迷醉”、“沉醉”、“醉醺醺”等。它既可以指物理上的醉酒状态，也可以用来形容心理或情感上的极度沉浸或沉迷。
以下是一些常见的翻译方式及使用场景，便于读者更好地理解其含义和用法。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 释义说明 | 使用场景举例 |
| Intoxicate | 陶醉 | 指因酒精或强烈情绪而产生的兴奋或迷失状态 | He was intoxicated with the music.（他被音乐陶醉了。） |
| Intoxicate | 迷醉 | 表示极度沉迷或陷入某种情绪中 | She was intoxicated by love.（她沉浸在爱中。） |
| Intoxicate | 沉醉 | 常用于文学或诗意表达，表示深度沉迷 | The poet was intoxicated by nature.（诗人沉醉于大自然中。） |
| Intoxicate | 醉醺醺 | 描述因饮酒过量而身体上失去平衡或清醒 | He came home intoxicated after the party.（他参加完聚会后醉醺醺地回家。） |
| Intoxicate | 使迷惑 | 在某些语境下，也可表示使人困惑或失去理智 | The argument intoxicated him.（这场争论让他失去了理智。） |
三、结语
“Intoxicate”是一个多义词，具体翻译需根据上下文进行调整。在日常交流中，我们更常使用“陶醉”或“沉醉”来表达一种情感上的强烈投入；而在描述因酒精导致的身体状态时，则常用“醉醺醺”。了解这些不同的翻译方式，有助于我们在不同场合准确理解和使用该词。
