【管仲荐隰朋翻译】一、
《管仲荐隰朋》是出自《韩非子·外储说右上》的一则历史故事，讲述了春秋时期齐国宰相管仲临终前向齐桓公推荐贤臣隰朋的故事。通过这一事件，展现了管仲的识人之明和为国选贤的高尚品格。
故事中，管仲在病重之际，不因个人恩怨而影响国家大事，而是主动推荐曾经与自己有过矛盾的隰朋担任重要职务。这不仅体现了他以国事为重的精神，也反映了当时士人之间虽有矛盾但能以大局为重的风气。
通过这个故事，我们可以看到古代政治家的智慧与胸怀，以及“用人不疑”的治国理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲病，桓公问曰：“吾群臣孰可使？” | 管仲生病了，齐桓公问他：“我身边的臣子中谁可以委以重任？” |
| 对曰：“臣不知也。” | 管仲回答：“我不清楚。” |
| 桓公曰：“试举之。” | 齐桓公说：“试着举荐一个吧。” |
| 管仲曰：“君若欲安社稷，则隰朋可；若欲富国强兵，则易牙可；若欲多藏财货，则竖刁可。” | 管仲说：“如果您想安定国家，那么隰朋可以胜任；如果想让国家富裕强大，那么易牙可以；如果想积累大量财富，那么竖刁可以。” |
| 桓公曰：“夫贤者，固不能兼也。” | 齐桓公说：“贤能的人，本来就不能同时具备。” |
| 管仲曰：“不然。夫贤者，必有其长，亦有其短。惟贤者能用贤者。” | 管仲说：“不是这样的。贤能的人，必然有他的长处，也有他的短处。只有贤能的人才能任用贤能的人。” |
| 桓公曰：“然则隰朋可乎？” | 齐桓公说：“那么隰朋可以吗？” |
| 管仲曰：“可。” | 管仲说：“可以。” |
| 桓公遂用隰朋。 | 齐桓公于是任命隰朋为官。 |
三、总结
《管仲荐隰朋》是一则体现古代政治智慧和道德操守的历史典故。管仲在生命最后时刻，仍然心系国家，不计个人恩怨，推荐曾与自己有矛盾的隰朋，充分展示了他作为一代名相的胸襟与远见。
此故事告诉我们，在选拔人才时，应以国家利益为重，不应被个人情感或过往矛盾所左右。同时，也强调了“用人唯贤”的重要性，是后世治理国家的重要参考。
如需进一步分析人物性格或历史背景，可继续探讨。
