【多行不义必自毙,子姑待之。怎么翻译?】这句话出自《左传·隐公元年》，是古代经典中的一句名言。其字面意思是：
- 多行不义：做了很多不正当、不道德的事情。
- 必自毙：一定会自己垮台、失败。
- 子姑待之：你暂且等着看吧（或你先等着）。
整句话的现代汉语翻译可以是：
> “做了很多不义之事的人，最终一定会自取灭亡，你暂时等一等就会看到结果。”
这句话常用于劝人不要急躁，相信恶有恶报，也体现了中国古代“天道好还”的思想。
2. 直接用原标题“多行不义必自毙，子姑待之。”怎么翻译？生成一篇原创优质内容，以加表格形式展示答案
一、原文与翻译
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 多行不义必自毙，子姑待之。 | 做了太多不义之事的人，终究会自取灭亡，你暂且等着看吧。 |
二、出处与背景
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《左传·隐公元年》 |
| 作者 | 左丘明（相传） |
| 背景 | 战国时期，讲述郑庄公与其弟共叔段之间的权力斗争。此语为郑庄公对弟弟的回应，表达对其行为的不满和对未来的判断。 |
三、含义解析
| 词语 | 含义 |
| 多行不义 | 指反复做违背道义、不合礼法的事。 |
| 必自毙 | 表示必然失败、崩溃，带有因果报应的意味。 |
| 子姑待之 | “子”指对方，“姑”是“暂且”，“待之”是“等待他”，整体表示让对方稍安勿躁，等待结果。 |
四、文化意义与使用场景
| 项目 | 内容 |
| 文化意义 | 体现儒家“善恶有报”的思想，强调道德行为的重要性。 |
| 使用场景 | 用于劝诫他人、评论他人行为，或在面对不义之事时表达信心。 |
| 现代应用 | 常见于文学作品、演讲、文章中，作为警句引用。 |
五、相关引申与对比
| 说法 | 解释 |
| “天网恢恢，疏而不漏” | 与“多行不义必自毙”意思相近，强调正义终将得到伸张。 |
| “自作自受” | 强调行为后果由自己承担，与“必自毙”相似。 |
| “早知今日，何必当初” | 更侧重悔恨与反思，不如原句更具预见性。 |
六、总结
“多行不义必自毙，子姑待之”是一句富有哲理的古语，表达了对不义行为的批评与对未来结果的信心。它不仅具有历史价值，也具备现实意义，提醒人们要遵守道德规范，避免因一时之利而走向毁灭。
如需进一步分析该句在现代语境中的应用，也可继续探讨。
