【杜牧闻雁原文及翻译赏析】杜牧是晚唐著名诗人，其诗风清丽俊逸，情感真挚。《闻雁》是他的代表作之一，通过描写秋夜听到雁鸣的所感所思，表达了对故乡的思念之情。本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行总结，并以表格形式呈现。
一、原文
《闻雁》
寒窗孤影伴灯昏，
独坐长宵听雁声。
欲寄相思无雁字，
空江月落满秋云。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 寒窗孤影伴灯昏 | 寒冷的窗前，只有孤独的身影与昏暗的灯光相伴 |
| 独坐长宵听雁声 | 独自坐在漫长的夜晚，聆听大雁的叫声 |
| 欲寄相思无雁字 | 想要寄托思念却找不到传递书信的鸿雁 |
| 空江月落满秋云 | 空荡荡的江面上，月亮落下，满天都是秋天的云 |
三、赏析
杜牧的《闻雁》以简洁的语言描绘了一个寂静的秋夜场景，借“雁”这一传统意象表达游子对家乡的深切思念。诗中“雁”不仅是自然景象，更是情感的载体，象征着传递信息和寄托思念的工具。
全诗情感含蓄而深沉，语言简练，意境悠远。通过“孤影”、“长宵”、“空江”等词营造出一种孤寂、凄凉的氛围，使读者感受到诗人内心的孤独与惆怅。
四、总结表
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜牧（晚唐） |
| 作品 | 《闻雁》 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思乡之情 |
| 意象 | 雁、灯、月、江、秋云 |
| 情感基调 | 孤寂、哀愁、思乡 |
| 表现手法 | 白描、借景抒情 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，情感真挚 |
通过这首诗，我们不仅看到了杜牧对自然景物的敏锐捕捉，也感受到了他对人生情感的深刻体会。《闻雁》虽短，却蕴含丰富，值得细细品味。
