在古代中国的历史长河中，有许多脍炙人口的故事，其中“毛遂自荐”便是一个极具代表性的典故。这个故事不仅展现了个人的勇气与智慧，也反映了当时社会对人才的重视。今天，我们就来一同回顾这一经典篇章的原文，并对其进行详细的解读和翻译。

原文：

《史记·平原君虞卿列传》中记载：

> “秦之围邯郸，赵王使平原君求救于楚，约与食客二十人俱。其下有毛遂者，自荐于平原君。”

> “平原君曰：‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。’”

> “毛遂曰：‘臣闻之，‘天下无难事，有志者成之’。今吾虽不才，然愿效命于君前，以展所学。’”

> “平原君曰：‘子若真有才，何不早言？’”

> “毛遂曰：‘臣非不言，实未得其时耳。今大敌当前，国家危急，臣愿一试。’”

> “平原君乃与之俱往，至楚，与楚王言合从之利害，楚王大悦，许以兵。”

翻译：

秦国包围了赵国的都城邯郸，赵王派遣平原君前往楚国请求援军，并约定带上二十位门客同行。其中有一位名叫毛遂的人，主动向平原君推荐自己。

平原君说：“贤能的人处世，就像锥子放在布袋里，尖端立刻就会显露出来。你在我门下已经三年了，左右的人都没有称赞过你，我也从未听说过你的才能，这说明你并没有什么特别的本事。”

毛遂回答：“我听说‘天下没有难以做到的事，只要有决心就能成功’。如今我虽然才疏学浅，但愿意在您面前展现自己的能力。”

平原君问：“如果你真的有才能，为什么不早些说出来呢？”

毛遂说：“我不是不说，而是没有遇到合适的机会。现在国家危急，大敌当前，我愿意尝试一下。”

平原君于是带他一同前往楚国。到了楚国后，毛遂与楚王讨论合纵抗秦的利害关系，楚王非常高兴，答应出兵援助赵国。

总结：

“毛遂自荐”这个故事告诉我们，真正的才华并不总是被发现，有时候需要一个人敢于站出来，主动争取机会。毛遂正是凭借自己的勇气和自信，在关键时刻为国家做出了重要贡献。这也启示我们，在面对挑战时，不要害怕表达自己，勇敢地展示自我价值，也许就能迎来转机。

在现代社会，这种精神依然具有重要的现实意义。无论是在职场、学业还是生活中，敢于自荐、勇于表现，往往是成功的关键一步。